|
Amitié franco-allemande
Les vingt ans du jumelage dignement fêtés
à Haibach
Le premier week-end
de juillet, une délégation marckoise avec
à sa tête Serge Péron, s’est
rendue à Haibach afin de célébrer
le vingtième anniversaire du jumelage franco-allemand.
Le vendredi soir, une soirée de gala était
organisée en l’honneur des Marckois. Différents
discours ont été prononcés, parmi
lesquels celui d’Andréas Zenglein, le maire
de Haibach, Ernst Maindof, un solide pilier du jumelage
depuis sa création, Walter Dietrich, le maire
qui a officié le jumelage il y a vingt ans, Heidrud
Schmitt, qui a perpétré de nombreux échanges
Nadine Ovion, présidente du comité de
jumelage de Marck et Serge Péron.
Serge Péron : la joie
et la gratitude
Ce dernier s’est
exprimé en ces termes : " Ce vingtième
anniversaire du jumelage entre Haibach et Marck me donne
l’opportunité, ce soir, d’exprimer
deux sentiments profonds : la joie et la gratitude.
La joie de constater que vingt années d’intenses
et réguliers échanges entre nos deux villes,
ont développé une belle amitié
entre nos populations. Nous sommes nombreux à
avoir vécu d’heureux moments de partage,
de convivialité, à l’occasion des
multiples échanges organisés à
travers la musique, le chant, le sport avec les écoles
et les sapeurs pompiers. J’ai en mémoire,
la splendide fête du 800ème anniversaire
de Haibach. La joie aussi car ce jumelage constitue
une étape heureuse du rapprochement entre nos
deux peuples, dans le respect mutuel et dans le sens
réciproque de l’hospitalité. Je
souhaite exprimer ma gratitude aux fondateurs : à
monsieur Jacques Eveno, à l’époque
adjoint à l’éducation et à
la jeunesse. Il voulait mettre en place des échanges
entre le collège Boris Vian et des élèves
allemands ; à monsieur Lucien Devos et à
monsieur Walter Dietrich, qui ont officialisé
le jumelage, à madame Heidrun Schmitt qui a perpétré
de nombreux échanges, et à vous, monsieur
Andréas Zenglein qui êtes très déterminé
à les poursuivre sans oublier naturellement monsieur
Ernst Maindof, solide pilier du jumelage. Je remercie
tous ceux qui ont donné de leur temps et leur
énergie pour soutenir et assurer le succès
des rencontres. Je remercie également à
madame Ingrid Fath, qui a œuvré assidûment
au cours de sa carrière d’enseignante aux
échanges scolaires. » Nadine Ovion,
pour sa part, a rappelé les liens qui se sont
créés au fil des années : les sapeurs
pompiers, l’Union musicale de Marck, qui était
présente lors de ce week-end et les Amis de l’accordéon.
La présidente du comité de jumelage a
égrainé les rencontres qui ont eu lieu
depuis vingt ans."
Un échange de cadeaux
Au cours de cette soirée,
les membres des comités de jumelage allemands
et français se sont offert des cadeaux en souvenir
de ce moment privilégié : un drapeau symbolisant
la fraternité entre les peuples a été
offert par les français, une sculpture représentant
les relations amicales, symbole de l’estime est
revenue à la commune de Marck. Lors de cette
soirée de gala, des groupes de musiciens ont
agrémenté la réception, notamment
le groupe de joueurs de mandoline, venu à Marck,
lors de la fête de la musique en 2003. Le samedi
matin, Français et Allemands ont inauguré
une exposition où les artistes des deux communes
ont pu présenter leurs œuvres. Il s’agit
d’une fête qui a lieu tous les cinq ans.
L’Union musicale de Marck, un orchestre bavarois
et un groupe de rock se sont produits dans les rues
de la ville. Le lendemain, les musiciens Marckois ont
joué dans l’église de Haibach avant
que l’ensemble des invités ne prenne le
dernier repas avant le retour en France. L’émotion
était à son comble quand l’Union
musicale de Marck a joué « La Marseillaise
», l’hymne allemand « L'Allemagne
par-dessus tout » et l’hymne bavarois «
Bayerhymne ». Certaines personnes ont pleuré
de joie à l’écoute de ces trois
morceaux.
Des échanges de stagiaires
Les échanges
scolaires se poursuivent au fil des années. C’est
ainsi qu’Hélène Ringot est restée
à Haibach dans le cadre d’un séjour
linguistique. Elle y restera jusqu’au 12 juillet.
La délégation française a raccompagné
en France Rudy Fuzellier et Romain Delhez qui était
en Allemagne depuis un mois. Michèle Beaugrand,
la présidente du comité des fêtes
de Marck, a remarqué le groupe de musiciens bavarois
qui pourrait bien être de la partie en mars prochain
lors de la soirée bavaroise devenue incontournable.
Bernard Emile, le président du comité
de la culture et des loisirs a pris contact avec des
chorales de Haibach. Les prochaines chorégies
de juin 2008 pourraient être placées sous
le signe de l’amitié franco-allemande.
Les festivités dans le cadre du vingtième
anniversaire du jumelage se poursuivront l’an
prochain à Marck.
|
